THE 2023 POWER OF RADIANCE AWARDS CEREMONY IN VIETNAM

วันที่ 19 เมษายน 2023 Clé de Peau Beauté ได้จัดพิธีมอบรางวัลเพื่อเป็นเกียรติและเฉลิมฉลองแก่ผู้ได้รับรางวัล Power of Radiance Awards ประจำปีนี้ นั่นคือ Dao Thi Hong Quyen
Text logo of "POWER of RADIANCE", with the Clé de Peau Beauté logo below.
ไฮไลต์ในงานมอบรางวัล Power of Radiance Awards ปี 2023
Photo of three people on stage, centered around a person holding a bouquet, with fireworks effects on both sides.

Mrs. Naomi Kawanishi (Vice President of Communication Development Department at Clé de Peau Beauté) และ Mr. Koji Nakata (General Director of SHISEIDO Vietnam) กำลังมอบรางวัล Power of Radiance Award ประจำปี 2023 ให้แก่ Dao Thi Hong Quyen

Quyen ได้รับการประกาศให้เป็นผู้ได้รับรางวัล Power of Radiance Awards ประจำปี 2023 สำหรับผลงานที่สร้างผลกระทบในการลดช่องว่างในการศึกษาด้าน STEM (Science, Technology, Engineering, Math) และจัดการกับปัญหาอคติทางเพศในเวียดนาม ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเธอ เพื่อเฉลิมฉลองผลงานที่ทรงพลังของเธอในชุมชนและเป็นโอกาสพิเศษนี้ มีแขกเข้าร่วมงานกว่า 150 คนที่ GEM CENTER ในนครโฮจิมินห์ รวมถึงสื่อที่มีชื่อเสียงที่สุดของประเทศ ผู้ทรงอิทธิพล และผู้สนับสนุน Power of Radiance Awards อื่น ๆ ด้วย

Photo of Ms. Dao Thi Hong Quyen speaking into a microphone during the 2023 Power of Radiance Awards ceremony.

Quyen ได้แบ่งปันเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจและโครงการด้าน STEM ของเธอเพิ่มเติม

ไฮไลต์สำคัญของพิธีคือช่วงเวลาที่ Quyen รับรางวัล ตามมาด้วยการเสวนาที่เปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจและแผนการของ Quyen ในการใช้การสนับสนุนจาก Power of Radiance Awards เพื่อสร้างอนาคตที่เท่าเทียมมากขึ้นสำหรับเด็กผู้หญิงในเวียดนาม:

Photo of a video of Ms. Dao Thi Hong Quyen displayed on a large screen with silhouettes of attendees watching at the 5th anniversary of the Power of Radiance Awards.

​สถานที่จัดงานพิธีประดับตกแต่งด้วยไทม์ไลน์ภาพของผู้ได้รับรางวัล Power of Radiance Awards ในปีก่อน ๆ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 5 ปีของโครงการ

​พิธีดังกล่าวเป็นการเฉลิมฉลอง Radiance ในฐานะพลังงานบวกที่เสริมพลังให้ผู้หญิงลงมือปฏิบัติอย่างมั่นใจ และกระตือรือร้นในการทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น ผ่านการเสริมพลังให้กับเด็กผู้หญิงรุ่นต่อไปด้วยการศึกษาด้าน STEM นอกจากนี้ยังถือเป็นก้าวสำคัญที่น่าภาคภูมิใจสำหรับ Clé de Peau Beauté เนื่องในโอกาสครบรอบ 5 ปีของ Power of Radiance Awards


Ms. Naomi Kawanishi (Vice President of Communication Development at Clé de Peau Beauté) ได้เข้าร่วมงานและแบ่งปันมุมมองของเธอเกี่ยวกับ Power of Radiance Awards ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา รวมถึงวิสัยทัศน์และความมุ่งมั่นระยะยาวของแบรนด์ ​"เราได้รับสิทธิพิเศษในการยกย่องผู้หญิงที่น่าทึ่ง ซึ่งสร้างความแตกต่างอย่างแท้จริงโดยการส่งเสริมการศึกษา STEM ให้กับเด็กผู้หญิง ความสำเร็จมากมายของพวกเขานั้นสร้างแรงบันดาลใจ และดิฉันรู้สึกภูมิใจเสมอที่ได้เฉลิมฉลองผลงานของพวกเขา งานเช่นวันนี้ไม่เพียงแต่เปิดโอกาสให้เราได้ยกย่องความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของ Quyen ในการขยายโอกาสในการเข้าถึงการศึกษา STEM ให้กับเด็กผู้หญิงในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสให้เราได้สร้างความตระหนักถึงความสำคัญของการเสริมพลังให้ผู้หญิงเป็นผู้นำด้าน STEM ตลอดห้าปีที่ผ่านมา เราได้เห็นผลกระทบที่น่าอัศจรรย์ที่ผู้ได้รับรางวัล Power of Radiance Awards ได้สร้างต่อสังคม ด้วยการมอบการศึกษาและทักษะด้าน STEM ที่เสริมพลังให้เด็กผู้หญิงพัฒนาศักยภาพอย่างเต็มที่ และคว้าโอกาสในสาขาที่สำคัญเหล่านี้ เรามุ่งมั่นที่จะสานต่อการทำงานของเราเพื่อสร้างอนาคตที่เปล่งประกายและดีกว่าสำหรับทุกคน"

Photo of Dao Thi Hong Quyen.

2023 AWARD RECIPIENT

Dao Thi Hong Quyen

While growing up in her village, Ms. Quyen was constantly inspired by her late father who passionately promoted education in her community. In 2018, Ms. Quyen founded the “STEM for Rural Area” project, reaching more than 10 schools and 1,200 girls. She was also the Ambassador for the “Girl in STEM” project with the British Council, when her work at Le Hong Phong High School saw female student’s participation in STEM activities increase up to 70%. During the Covid-19 pandemic, she conducted 28 online webinars for teachers on STEM education, resulting in upgraded STEM curriculums and soft skills development for more than 84,000 teachers in Vietnam.

ด้วยทุนสนับสนุนจาก ‘Power of Radiance Awards’ เธอวางแผนที่จะขยายโครงการริเริ่มของเธอให้กว้างขวางยิ่งขึ้น โดยการสนับสนุนเด็กผู้หญิงให้มากขึ้นและลดช่องว่างระหว่างเพศในการศึกษาด้าน STEM การได้รับรางวัลนี้จะช่วยให้ Quyen สนับสนุนการศึกษาด้าน STEM สำหรับวัยรุ่นกลุ่มเปราะบางในสามด้าน ได้แก่: STEM สำหรับวัยรุ่นชนกลุ่มน้อย, STEM สำหรับนักเรียนที่มีความพิการ, และกิจกรรมสื่อสารด้าน STEM

“ทุกคนสมควรได้รับโอกาสที่เท่าเทียมกันในการเข้าถึงการศึกษาด้าน STEM และการปิดช่องว่างระหว่างเพศในสาขาเหล่านี้หมายถึงการจัดการกับอคติทางเพศและชุดความคิดที่มีต่อเด็กผู้หญิงที่คงมีอยู่ ไม่เพียงแต่ในเวียดนาม แต่ทั่วโลก” Quyen กล่าว